Nous avions dit que nous viendrions ensemble, pourquoi es-tu venue seule ?
J'ai eu l'envie soudaine de voir la mer.
Ah, merci pour les vêtements et les chaussures.
Comment connais-tu si bien ma taille ?
Tu es un don Juan.
Quelque chose comme ça.
C'est plus beau que sur la photo.
Je ne savais pas que de si beaux endroits existaient encore dans notre pays.
Pour toi... ce n'est pas ta première fois ici, n'est-ce pas ?
C'est ma première fois.
J'ai fait la promesse de venir ici avec quelqu'un par le passé,
mais finalement, nous ne l'avons pas fait.
Avec qui ?
Quelqu'un que j'aimais.
Qui est cette personne ?
Han Jae Hui.
Depuis quand le sais-tu ?
A propos de Jae Hui noona et moi ?
Est-ce important ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Parce que je ne veux pas te perdre.
Tu dois déjà savoir quelles étaient mes intentions
quand je t'ai approchée.
Je m'en moque.
Ce qui m'importe
est ce que mon cœur ressent.
Peu importe,
aussi longtemps que je t'ai.
Et si on passait la nuit ensemble ?
Comment se fait-il que tu ne me l'aies jamais demandé ?
La personne que je veux est Han Jae Hui,
pas Seo Eun Gi.
Si tu ne parviens pas renoncer à moi,
et si tu penses encore que nous avons une chance,
j'aimerais changer ma décision.
Pas pour une femme qui abandonne tout pour un homme
comme le dit la pauvre Seo Eun Gi.
Mais pour Seo Eun Gi, l'héritière du groupe Tae San,
je pourrais essayer de changer d'avis.
Le veux-tu ?
Si tel est le cas,
je le reconsidèrerai sérieusement.
J'ai quelque chose à demander.
Les choses que tu as dites et faites devant moi,
étaient-elles toutes planifiées et calculées ?
Peut-être.
Le jour où tu m'as aidée à récupérer ma poupée sur la falaise,
était-ce ainsi aussi ?
Peut-être.
Es-tu idiot ?
Cette fois-là sur la falaise,
un faux pas et tu aurais pu tomber et mourir.
Tu as fait tout ça,
juste pour en montrer à une femme ?
Si quelque chose s'était vraiment passée,
qu'importe Han Jae Hui, ta vie n'aurait-elle pas été finie ?
Est-ce que ça à même un sens, Kang Ma Ru ?
Pourquoi mens-tu ?
Le Kang Ma Ru que j'ai vu...
Le Kang Ma Ru que je connais...
est différent de la personne qui simule devant moi.
C'est pourquoi j'ai tout abandonné,
et suis venue à toi comme une folle, tu sais ça ?
Enfuyons-nous.
Si ce n'est pas bien ici,
Si nous ne pouvons pas vivre ici,
nous pouvons nous enfuir et vivre dans un autre pays.
Peu importe où, je te suivrai.
C'est pourquoi nous devons vivre là où personne ne nous connait.
C'est de cette façon que je t'ai trompée,
en prétendant risquer ma vie pour toi.
C'est pourquoi une femme comme toi,
qui a mauvais caractère,
qui est méfiante et arrogante,
ne peut qu'être séduite par moi.
Penses-tu qu'il n'y ait rien que je puisse faire,
afin de récupérer Jae Hui noona ?
Oui.
La préparation de la première étape est terminée.
Bien. Président,
pouvez-vous à nouveau reconsidérer votre décision ?
Il semblerait que demain ce soit l'anniversaire d'Eun Gi, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Où étais-tu partie pour revenir seulement maintenant ?
Pas même un coup de téléphone.
Qu'est-il arrivé à ton visage ?
Où étais-tu partie et qu'as-tu fait ?
Han Jae Hui !
Pourquoi as-tu... ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
J'en avais fait une copie juste au cas où.
Je n'aurais jamais pensé
que je devrais l'utiliser un jour.
Toi... Toi...
Afin de protéger le président,
j'ai mis en jeu ma propre vie
et j'ai même détruit celle de l'homme
qui m'est plus important que ma propre vie.
Han Jae Hui, comment peux-tu...
Comment peux-tu me faire ça à moi ?
Le président n'est-il pas le même qu'avant ?
Encore et toujours suspicieux.
Pourquoi devez-vous faire ça ?
Est-ce à cause de la cicatrice laissée par la mère d'Eun Gi ?
La personne que le président aime,
la seule qui soit dans son cœur,
est la mère d'Eun Gi. Je le sais très clairement.
Cela n'a pas d'importance.
Parce que moi aussi, j'aime quelqu'un d'autre.
Donnez autant à Eun Seok que ce que vous donnez à Eun Gi, s'il vous plait.
Si vous acceptez cette demande,
j'abandonnerai ce que le président m'a donné,
je renoncerai à tout et quitterai cette maison.
Si je dois être punie pour avoir trahi le président,
j'accepterai tout.
Je vous en supplie.
Président.
S'il vous plait, s'il vous plait, juste pour cette fois.
Eun Seok n'est-il pas aussi votre fils.
Président ! Président !
Président !
S'il vous plait réveillez-vous, Président.
Que faites-vous ?
Avocat Ahn !
Il mourra de toute façon.
Il suffit d'y penser comme s'il était simplement mort quelques mois plus tôt.
Le président
a déjà connu
la richesse et le pouvoir dont les autres ne peuvent même pas rêver.
Je ne pense pas qu'il ait des regrets à nous quitter.
Vous êtes fou !
Ajumma !
Ne vouliez-vous pas que je vous aide ?
Ce jour-là vous êtes venue à moi et m'avez dit que vous vouliez rester ici pour toujours,
et ne jamais retourner à cette vie misérable.
Ne m'avez-vous pas demandé de vous aider ?
Nous n'avons pas d'autres choix.
A l'heure actuelle, nous devons penser à la personne que nous devons protéger.
Pour moi, cette personne est vous,
même si pour vous c'est Eun Seok.
Si vous avez besoin d'une raison de vivre,
s'il vous plait, faites d'Eun Seok cette raison.
Le président est mort, s'il vous plait rappelez-moi.
=Le président Seo Jeong Gyu du groupe Tae San=
=est mort dans sa maison un peu plus tôt cet après-midi.=
=Le regretté président Seo Jeong Gyu=
=a dirigé le groupe Tae San à la mort de son père en 1971=
=et ce, durant les 30 dernières années.=
=Connu sous le nom de "seconde génération",=
=il a développé le groupe Tae San à une vitesse incroyable.=
=Bien qu'il ait été malade, il était resté jusqu'à maintenant=
=actif et en première ligne dans l'entreprise.=
=Les membres de sa famille sont=
=sa seconde épouse madame Han Jae Hui, un fils et une fille.=
=Les nouvelles viennent d'arriver, la fille du regretté président, Seo Eun Gi,=
=a été impliquée dans un sérieux accident de la route,=
=il y a une heure dans un tunnel autoroutier.=
=L'accident est survenu dans un tunnel de la province de GangWon,=
=lorsque la voiture que conduisait Seo Eun Gi=
=est passée sur la voie opposée et est entrée en collision avec un autre véhicule.=
=L'autre conducteur, Kang Ma Ru, est aussi dans un état critique.=
=Seo Eun Gi, qui a été impliquée dans l'accident, était l'unique fille du président du groupe Tae San, Seo Jeong Gyu,=
=et est aussi la principale héritière du groupe industriel Tae San.=
Dois-je vous raccompagner ?
Non.
Votre hyeongnim* et sa femme doivent déjà vous attendre. (hyeongnim-frère aîné)
Pourquoi le feraient-ils ?
Jeune maître.
Avec la mort de notre père et les questions liées à l'héritage,
ils ont peur que je puisse revenir, même si c'est juste pour un repas.
Comment pourraient-ils m'attendre ?
Au fait, il parait que hyeong a beaucoup appris de notre père.
Qu'il est encore plus impitoyable et cruel que lui.
Pourquoi a-t-il besoin d'être comme ça ?
Veut-il que le ciel le punisse ?
Après tout, ce n'est pas comme si on pouvait emporter quelque chose dans l'au-delà.
Merci.
Ouah, elle est belle.
Cette personne n'a toujours pas été retrouvée ?
Oui.
Les nouvelles ont dit qu'elle avait disparu durant son hospitalisation.
Depuis combien de temps a-t-elle disparu ?
Cela fait 12 mois.
Les rumeurs disent qu'elle est morte.
Après un an sans nouvelle, elle doit déjà être morte, non ?
Si cette dame continue à ne pas donner signe de vie,
qui prendra la relève du groupe Tae San ?
Avocat Park.
Jun Ha.
Comment va le président ? Assurément... Il n'est pas mort, n'est-ce pas ?
Je crois que vous et moi sommes dans le même bateau.
J'ai demandé si le président était décédé !
Tout ce que vous avez dit a été enregistré sur mon téléphone.
Je vais aller au poste de police pour leur faire écouter.
Bien sûr. Allez-y.
Allez immédiatement au poste de police.
J'ai un autre document à remettre à la police, avocat Park.
Prenez-le également et allez-y.
Il concerne ce que votre père, l'avocat Park Hyeong Pyo, a fait à la mère de la directrice Seo Eun Gi.
C'est la preuve qu'il a organisé l'accident de la route qui a tué madame.
Dites quelque chose qui ait un sens.
Vous ne voyez pas d'autre issue à tout cela alors vous dites ce genre de choses scandaleuses.
Ces choses scandaleuses ont été faite par votre père.
Comme j'étais un associé de confiance, je suis intervenu.
Mais en raison de son statut et de son influence, je n'ai pas pu l'en empêcher.
Madame avait menacé le président
de partir en emmenant Seo Eun Gi avec elle.
Ça n'a aucun sens.
Que ce soit insensé ou non,
laissez-moi envoyer les fichiers à Seo Eun Gi.
Cette dame intelligente pourra juger elle-même.
Si elle apprenait que le père de l'avocat Park
est le véritable responsable de la mort sa mère,
comment se sentirait Seo Eun Gi ?
L'appel d'offre pour les boutiques détaxés de Séoul,
a été clôturé hier.
Quelles sont les sociétés concurrentes impliquées ?
Le groupe Mi Rae et le groupe Jin Seong.
La représentante Jo du groupe Mi Rae sera également présente à la réunion d'aujourd'hui.
Elle est la femme du président Pak du groupe Mi Rae.
Représentante Jo.
Qui êtes-vous ?
Je suis la présidente du groupe Tae San, Han Jae Hui.
Ah, Tae San.
J'ai entendu dire que vous étiez la présidente nouvellement nommée, félicitations à vous.
Désormais, nous nous rencontrerons souvent, s'il vous plait, donnez-moi vos conseils.
J'ai souvent entendu dire que la présidente du groupe Tae San était belle.
Il semblerait que ce ne soit pas juste une rumeur.
Vous me flattez, je suis très honorée.
Il parait que Tae San a fourni beaucoup d'efforts pour l'acquisition des magasins détaxés.
Alors, allons-nous avoir une compétition loyale ?
Oui, bien sûr.
Madame Han Jae Hui...
vous avez récemment demandé à être un membre VVIP* dans notre club, n'est-ce pas ? (VVIP=very very important person)
Oui.
C'est moi qui ai donné l'ordre de ne pas vous accepter.
Que quelqu'un comme Han Jae Hui,
qui n'a aucune classe, rejoigne notre club,
si nos membres existants apprenaient cela,
ils se sentiraient surement furieux, si ce n'est humiliés.
Ces mots... que voulez-vous dire par là ?
Après avoir été la seconde épouse du président Seo pendant quelques années,
il semblerait que vous ayez une vision erronée.
Votre position maintenant est juste celle d'un chien de garde d'une maison vide,
et non pas celle de propriétaire légitime, n'est-ce pas Han Jae Hui ?
Représentante.
Toujours envie que je vous donne mes conseils ?
Cet art de la séduction que vous avez déployé sur le vieil homme,
maintenant à qui allez vous le montrer ?
Trop confiante.
Vos mots sont excessifs.
Comment cela je suis excessive ?
J'allais dire quelque chose de plus déplaisant,
mais j'ai craint que cela ne salisse ma bouche,
donc je l'endure.
Que pensez-vous être, une présidente ?
Les personnes qui travaillent pour vous, vous regardent tous de haut,
alors vous voulez montrer votre habilité aux autres.
C'est pourquoi vous participez à cette acquisition.
Ne vous mettez pas dans l'embarras
et ne faites rien.
Restez sagement à votre place,
et n'oubliez pas qui vous êtes.
Seo Eun Gi...
Jusqu'à ce que cette fille, réelle propriétaire de Tae San, revienne,
surtout que votre loyauté ne s'égare pas
et gardez tranquillement la maison.
Compris ?
La mère d'Eun Gi,
était ma meilleure amie avant qu'elle ne décède.
Venez, devinez où est la balle et gagnez de l'argent.
Si vous trouvez, vous gagnez 10 fois la mise.
Ça peut transformer votre vie.
La chance de votre vie est ici.
- Je parie ici - Ici. - Je suis sûre qu'elle est là.
Plus d'autre pari ?
Alors je vais révéler maintenant.
D'accord.
J'ouvre.
Aigoo, je suis désolé.
Celui-ci... j'ouvre.
Deux pièces de 50 000 ?
Tu as misé 100 000,
10 fois la mise, ça fait
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Ah, c'est vraiment pas de chance !
On dirait qu'aujourd'hui je peux tout perdre.
D'accord.
Pour cette fois...
Moitié-moitié !
50-50 ?
Pas sous celui-ci. Alors où est-il ?
Est-ce qu'il sera sous le 1 ou sous le 2 ?
Je parie sur le numéro 1.
Vous devriez essayer c'est moitié-moitié.
C'est vrai.
Ne restez pas planté là. Récupérer votre mise initiale n'est qu'une question de temps.
Personne d'autre ne parie ?
20 fois la mise !
Si vous trouvez, vous gagnerez 20 fois la mise.
Est-ce que je mets fin au jeu ?
Ouvrez-le, ouvrez-le.
Vous voulez parier ?
Les clients ici sont tous riches.
Je pourrais tout perdre aujourd'hui.
Alors nous ouvrirons juste celui-ci.
Il n'y a rien.
Aigoo, je suis vraiment désolé monsieur.
Je ne sais pas quoi dire.
Quoi ? Qui ?
Que faites-vous ?
C'est vraiment étrange.
La balle qui était supposée être dans la tasse,
pourquoi est-elle dans votre main ?
Aigoo, juste pour créer une atmosphère,
quelques-uns d'entre vous travaillent vraiment dur.
Quelques-uns d'entre vous...
1, 2, 3... 4.
Qu'est-ce que tu fais ?
S'il vous plait, ne faites plus ce genre de choses stupides dans le futur.
Même si une fortune tombe du ciel,
monsieur, vous ne devez absolument pas la prendre.
Jeux illégaux...
mon père faisait ça aussi avant.
Excusez-moi mais...
qui êtes-vous ?
Mon nom est Kang Ma Ru.
Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ?
Si j'avais perdu cet argent,
je me serais pendu.
Je vous suis vraiment reconnaissant.
Merci beaucoup.
Alors,
pourquoi empruntez-vous de l'argent à des usuriers pour jouer ?
Je voulais juste gagner un peu d'argent pour payer les intérêts.
A la maison, il y a quelqu'un de gravement malade,
et rien que les frais pour les traitements coûtent de 2 à 3 millions par mois.
Mais comment savez-vous
que j'ai emprunté à des usuriers ?
Vous devez savoir que ce genre de jeux détruit des vies, non ?
Pourquoi allez-vous au casino clandestin chaque nuit ?
Ne savez-vous pas que tout cela est planifié ?
Qui êtes-vous ?
Maintenant,
je vais vous faire une proposition que vous ne pourrez refuser.
Aimeriez-vous l'entendre ?
Directeur Jeong Mu Gyo de l'institut de recherche électronique Ju O.
Vous connaissez même mon nom ?
Qui êtes-vous ?
Je vous demande qui vous êtes ?
Ce n'est pas important.
Je connais un peu la maladie de votre femme.
Dans le futur, vous allez avoir besoin de plus d'argent.
Pour payer le prêt bancaire et les usuriers,
et même les frais de scolarité de vos enfants.
Qui vous envoie ?
Cela non plus n'est pas important.
En tant que directeur de l'institut de recherche qui développe la technologie Amoled,
si vous me la donnez,
directeur Jeong, je vous garantis que vous n'aurez plus jamais de problème d'argent.
Je ne sais pas quelle compagnie rivale vous envoie
mais si je vous la donnais, combien allez-vous recevoir en récompense ?
Beaucoup.
Beaucoup plus.
J'ai entendu dire que tu n'avais rien mangé de toute la journée ?
J'ai réchauffé un peu de lait, bois-en un peu.
Je n'en ai pas besoin.
Hé gamin !
noona t'a donné ça parce qu'elle se sentait désolée.
Quand mon oppa rentrera, je lui demanderai de t'aider.
Il semblerait qu'il y ait quelques malentendus,
mon oppa n'est absolument pas ce genre de personne.
Je peux même le jurer.
Veux-tu parier 10 000 wons avec moi ?
Oppa !
Oppa, cet étudiant dit que tu as escroqué son père.
Il a essayé de se suicider et est maintenant à l'hôpital.
Ce n'est pas ce qu'a fait oppa, n'est-ce pas ?
Qui est ton père ?
Il a pris sa retraite l'année dernière.
Il a été impliqué dans une fraude sur les fonds d'investissement et perdu toutes les économies de sa retraite
il y a quelques jours, dans le bain public.
Ça n'a rien à voir avec toi, n'est-ce pas ?
Comment peux-tu juste partir comme ça ?
Explique-lui clairement que ça n'a rien à voir avec toi,
et après ça, pars, d'accord ?
Ton père est stupide et sans cervelle,
pourquoi es-tu venu me voir ?
Oppa.
Qui se tuerait après avoir été dupé ?
Oppa.
Te sens-tu lésé ?
Pourquoi croit-il autrui ?
Jusqu'à quel point me connaissait-il pour me faire confiance ?
Que savait-il de moi pour me faire confiance ?
Ton père était idiot de me faire confiance.
Alors,
que comptes-tu faire avec ces faibles poings qui sont les tiens ?
Si tu trouve ça injuste et douloureux,
entraîne-toi et reviens me voir.
Si tu veux prendre ta revanche,
alors attends d'être plus fort et reviens me voir.
Satisfait ?
Je préfère quand tu trompais des femmes comme source de revenus.
C’était mieux de tromper ces femmes à l'époque,
bien mieux que maintenant, Kang Ma Ru.
Tu dors ?
Cho Ko à l'impression que tu es devenu quelqu'un d'autre
depuis cet accident de voiture.
Il semblerait que le Kang Ma Ru que nous connaissions est mort,
et que l'âme de quelqu'un ait pris possession de son corps.
Elle a même dit qu'elle voulait trouver un shaman.
Tu as été choqué toi aussi, n'est-ce pas ?
A cause de toi quelqu'un a failli mourir,
à vrai dire, tu as le droit d'être choqué, n'est-ce pas ?
Penses-tu à mourir rapidement ?
En utilisant n'importe quelle méthode et en mourant d'un seul coup.
"Une fois que j'en aurai fini avec les frais médicaux à vie de Cho Ko,
ma tâche sera terminée."
Et après ça, tu mourras sans regrets.
Quand je te regarde ces temps-ci,
je pense à un désert sans vie.
Dépourvu de tout désir ou de volonté de vivre,
vraiment sans aucun réel attachement à ce monde,
et voulant juste mourir rapidement.
Je suis très inquiet...
je suis vraiment terrifié par la mort.
Ne sois pas comme ça Ma Ru.
N'as-tu pas surmonté l'abandon de Jae Hui ?
Bien que tu étais presque effondré,
n'as-tu pas réussi à t'en remettre ?
Tu as déjà vécu des moments difficiles, alors pourquoi es-tu comme ça ?
Ne sois pas comme ça, ne sois pas comme ça.
Ne sois pas comme ça Ma Ru.
Jae Hui.
Rentrez, laissez la voiture ici.
Oui.
Comment as-tu formé ces ajummas ?
Elles n'ont même pas ouvert les portes alors que l'oppa de madame est là.
J'ai attendu cinq heures.
Tu étais d'accord pour ne jamais réapparaitre après avoir eu l'argent.
Dans ce monde, peu importe comment nous comptons, c'est toujours nous deux.
C'est triste, rentrons.
Où ?
Ici, dans la maison de ma dongsaeng.
Tu as joué à nouveau ?
Tu as perdu tout cet argent aussi rapidement ?
C'est pourquoi tu viens me voir à nouveau comme un mendiant ?
Mendiant ? Sérieusement !
Essaie de me frapper.
Cette fois je te laisserai moisir en prison pour 20 ans.
Essaie de me frapper.
Pourquoi voudrais-je te frapper ?
Dans le futur, je ne te donnerai pas un seul cent. Tire-toi.
Oui, Présidente.
J'ai soif, apportez-moi un verre d'eau.
Présidente.
Après avoir été la seconde épouse du président Seo pendant quelques années,
Votre position maintenant est juste celle d'un chien de garde d'une maison vide, et non pas celle de propriétaire légitime, n'est-ce pas Han Jae Hui ?
Ajumma, venez immédiatement dans la chambre de la directrice Seo.
Oui, Présidente.
Cette chambre va devenir la salle de jeu d'Eun Seok.
Demain, trouvez quelqu'un pour nettoyer cette chambre.
Quoi ? Si la directrice revient...
Revenir, que voulez-vous dire par revenir ?
Ajumma croit-elle que la directrice Seo reviendra ?
Attendez-vous qu'elle revienne ?
Si elle voulait revenir, elle aurait déjà dû le faire depuis longtemps.
Ça fait presque un an qu'elle a disparu de l'hôpital.
Toute cette année, nous l'avons recherchée comme des fous,
dépensant de l'argent et embauchant des personnes pour fouiller toutes les régions du pays,
et cherchant même partout en mer.
Cherchant dans des lieux où nous ne sommes même jamais allés avant,
mais en vain... Dans ce monde, il n'y a aucune Seo Eun Gi.
Oui.
Demain avant que je n'ouvre les yeux, nettoyez toutes les affaires d'Eun Gi.
Grâce à un homme nommé Kang Ma Ru,
se réveiller, respirer et être en vie…
était agréable pour la première fois.
Alors, mon seul vœu maintenant,
est de te voir chaque jour, te dire chaque jour que je t'aime,
entendre chaque jour que tu m'aimes,
rêver chaque jour du même rêve,
donner naissance à des enfants et les élever,
et vieillir avec toi.
Est-ce possible ?
Est-ce que ça à même un sens, Kang Ma Ru ?
Pourquoi mens-tu ? Le Kang Ma Ru que j'ai vu...
Le Kang Ma Ru que je connais...
est différent de la personne qui simule devant moi.
C'est pourquoi j'ai tout abandonné et suis venue à toi comme une folle,
tu sais ça ?
Bonjour représentante Jo.
Comment gèrent-ils ce lieu ?
Est-ce un endroit où tous les chiens peuvent entrer ?
Appelez le gérant.
Avant d'appeler le gérant,
j'espère que vous jetterez un œil à cette photo.
C'est une photo de notre président.
Qu''est-ce qu'il y a avec ça ?
Et maintenant cette photo.
Laissez-nous.
Pourquoi avez-vous rencontré notre président ?
J'ai été très insatisfaite de la manière dont la représentante Jo m'a traitée la dernière fois que nous nous sommes rencontrées,
alors j'ai été voir votre époux, le président Pak.
Voulant apprendre à gérer une entreprise auprès d'un vétéran,
je lui ai demandé de guider une personne inexpérimentée comme moi.
J'étais au téléphone avec lui depuis moins de 10 minutes,
que déjà il accourait pour me voir.
J'ai même dû lui dire de ne pas se dépêcher.
Aguicheuse !
Oui, bien que je ne veuille pas l'avouer,
ça semble être comme ça.
Jusqu'à présent, j'ai eu tous les hommes que je voulais.
C'est pourquoi, en fonction de votre attitude et de vos actes,
je vais voir jusqu'où je dois aller.
Que dois-je faire ?
Chasser la représentante Jo, épouse du président
serait très facile pour moi.
Je ne peux tolérer ça plus longtemps.
Lâchez-moi, lâchez-moi tout de suite !
J'ai séduit le président Seo qui était dix fois plus fidèle que votre mari.
J'ai aussi donné naissance à son enfant et je suis devenue la présidente de Tae San.
C'est moi Han Jae Hui.
Séduire un homme comme votre mari,
avec un peu de bon sens, vous devriez savoir que c'est une chose très facile à faire.
Que voulez-vous ?
Numéro un : abandonnez l'appel d'offre pour l'acquisition des boutiques détaxées.
Numéro deux : l'interdiction pour les employés du groupe Tae San d'adhérer au club Mi Rae,
je veux que vous reveniez sur cette espèce de revanche puérile.
Numéro trois : l'insulte que vous m'avez lancée la dernière fois,
agenouillez-vous immédiatement et excusez-vous.
Au revoir.
Gang Cho Ko,
si tu avais envie de faire pipi, tu aurais dû me le dire.
A quatre ans, faire pipi dans sa culotte...
C'est très embarrassant, jeune fille.
Tu as vraiment bien fait.
Hé ! Gang Cho Ko,
pourquoi restes-tu plantée là, ne devrais-tu pas nettoyer ?
Oui.
Mon père est décédé.
Je suis plus triste que je ne m'y attendais.
Mais j'essaie toujours de sourire comme ça.
Alors toi aussi arrête de faire la tête.
Ris.
Aussi longtemps que nous croyons en Ma Ru,
il reviendra.
Oppa !
Oui, Directeur Jeong.
Avez-vous réfléchi ?
Je suis heureux que vous pensiez dans ce sens.
Pouvons-nous nous rencontrer un peu plus tard ?
N'allez pas à cet endroit.
S'il vous plait, laissez-moi vous inviter aujourd'hui.
Ça me tue, sérieusement !
J'ai oublié de prendre les clés de la voiture.
Je reviendrai vite,
donc restez ici et attendez-moi.
Hé, laissez-moi utiliser les toilettes !
Ah, c'est vraiment frustrant.
Laissez-moi utiliser les toilettes !
Gamin, pourquoi ça a pris aussi longtemps.
Gang Ru Ma ?
C'est quoi "Gang Ru Ma" ?
Ce n'est pas Gang Ru Ma, c'est Kang Ma Ru.
Comment ça c'est Kang Ma Ru ? C'est Gang Ru Ma !
unnie ne sait pas écrire le hangeul.
C'est vrai, cette noona est bête.
Même moi, je connais le hangeul.
Moi aussi.
Oui, je sais.
Qui t'a appris ?
Ma maman lit beaucoup pour moi.
Alors est-ce écrit correctement ?
Kang Ma Ru.
Ouah ! Cette noona est vraiment bête.
Comment peux-tu ne même pas connaitre le hangeul ?
Qui est cet oppa ?
Oh, c'est mon crayon.
Ji Geon, Ji Eun, c'est l'heure de manger.
D'accord.
Ah, je me souviens maintenant.
Kang Ma Ru.
En fait, je le savais.
Vous me connaissez, n'est-ce pas ?
J'ai raison.
Vous êtes Kang Ma Ru.
J'ai...
perdu la mémoire.
Ils ont dit que c'était un accident de voiture.
C'est pourquoi je ne peux me souvenir de rien.
Mon nom, Seo Eun Gi,
a été appris après beaucoup d'effort.
La seule chose que j'ai est cet appareil photo.
Dans cet appareil photo, il y a juste cette personne appelée Kang Ma Ru.
La unnie qui prend soin de moi m'a dit
que cette personne sur la photo s'appelait Kang Ma Ru.
Alors, je suis venue ici pour le chercher.
Jusqu'à présent, qui était Kang Ma Ru,
qui était la personne sur la photo,
je ne me souvenais de rien.
Mais maintenant,
quand je vois votre visage, je me souviens.
Qui vous êtes...
Je me souviens de tout.
Nous...
étions... très...
amoureux.
N'est-ce pas ?
-= Dans le prochain épisode =-
Je voudrais faire une annonce. Le licenciement de la directrice du groupe Tae San, Seo Eun Gi.
Pourquoi moi ?
Parce que vous êtes le seul en qui elle avait confiance et qu'elle aimait avant.
Autrefois amoureux...
Qui ? Nous ?
Mon cœur se souvient de toi.
Devrais-je m'assurer que cette unnie,
ne revienne pas à Tae San ?
Pourrai-je redevenir comme avant ?
C'est possible, absolument.
Qui êtes-vous ?